Готовимся к IELTS!

То, что эти фразы схожи по значению не значит, что одной можно заменить другую. По английски Ваша фраза не звучит! Вы пробовали послать Стиву всю фразу ?? Она совсем не вписывается в хорошую стилистику английского языка! А за плохую стилистику и ставят оценку за Спикинг ниже 5! Пошлите ему фразу и скажите, что хотите так сказать на устном экзамене IELTS, который определяет уровень знания английского языка и обязателен для миграции. Пришлите мне, пожалуйста, реакцию Стива.

Мой совет, замените "It is argued that..." в начале на "It may seem controversial to some that ... " и "but it is" (что звучит как какая-то оборванная непонятная фраза, а в этом случае, составная часть сложного предложения) в конце на "but it is the case for me"

It is argued that = Бытует мнение что, Утверждается что.

Спорно = "it is disputable" или даже "it is controversial"

Sorry but I can't understand what are you trying to say, I doubt the examinators could ...

Привет! Спасибо за вопрос! Первое, что я бы посоветовал, это построить шаблон, основанный на Вашем личном опыте, т.е. на том, что произошло в Вашей жизни, поскольку экзаменаторы IELTS не любят и не приветствуют "шаблоны из учебников". Более того, Вам будут задавать вопросы, связанные с тем что Вы говорите, а на такие вопросы, согласитесь, легче и быстрее отвечать если Вы знаете о чем говорить ... Об этом я подробнее расскажу в подкасте про Спикинг. Когда вам сдавать IELTS??